"caltriar" meaning in All languages combined

See caltriar on Wiktionary

Verb [Asturian]

IPA: /kalˈtɾjaɾ/, [kal̪ˈt̪ɾjaɾ]
Rhymes: -aɾ Head templates: {{head|ast|verb|first-person singular indicative present|caltrio|past participle|caltriáu|head=}} caltriar (first-person singular indicative present caltrio, past participle caltriáu), {{ast-verb-ar|caltri}} caltriar (first-person singular indicative present caltrio, past participle caltriáu) Inflection templates: {{ast-conj-ar|caltri}} Forms: caltrio [first-person, indicative, present, singular], caltriáu [participle, past], no-table-tags [table-tags], caltriar [infinitive], caltriando [gerund], m caltriáu [participle, past], f caltriada [participle, past], n caltriao [participle, past], m pl caltriaos [participle, past], f pl caltriaes [participle, past], caltrio [first-person, indicative, present, singular], caltries [indicative, present, second-person, singular], caltria [indicative, present, singular, third-person], caltriamos [first-person, indicative, plural, present], caltriáis [indicative, plural, present, second-person], caltrien [indicative, plural, present, third-person], caltriaba [first-person, imperfect, indicative, singular], caltriabes [imperfect, indicative, second-person, singular], caltriaba [imperfect, indicative, singular, third-person], caltriábemos [first-person, imperfect, indicative, plural], caltriábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], caltriabeis [imperfect, indicative, plural, second-person], caltriabais [imperfect, indicative, plural, second-person], caltriaben [imperfect, indicative, plural, third-person], caltrié [first-person, indicative, preterite, singular], caltriasti [indicative, preterite, second-person, singular], caltriesti [indicative, preterite, second-person, singular], caltrió [indicative, preterite, singular, third-person], caltriemos [first-person, indicative, plural, preterite], caltriastis [indicative, plural, preterite, second-person], caltriestis [indicative, plural, preterite, second-person], caltriaron [indicative, plural, preterite, third-person], caltriare [first-person, indicative, pluperfect, singular], caltriara [first-person, indicative, pluperfect, singular], caltriares [indicative, pluperfect, second-person, singular], caltriaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], caltriare [indicative, pluperfect, singular, third-person], caltriara [indicative, pluperfect, singular, third-person], caltriáremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], caltriáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], caltriareis [indicative, pluperfect, plural, second-person], caltriarais [indicative, pluperfect, plural, second-person], caltriaren [indicative, pluperfect, plural, third-person], caltriaran [indicative, pluperfect, plural, third-person], caltriaré [first-person, future, indicative, singular], caltriarás [future, indicative, second-person, singular], caltriará [future, indicative, singular, third-person], caltriaremos [first-person, future, indicative, plural], caltriaréis [future, indicative, plural, second-person], caltriarán [future, indicative, plural, third-person], caltriaría [conditional, first-person, indicative, singular], caltriaríes [conditional, indicative, second-person, singular], caltriaría [conditional, indicative, singular, third-person], caltriaríemos [conditional, first-person, indicative, plural], caltriaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], caltriaríeis [conditional, indicative, plural, second-person], caltriaríais [conditional, indicative, plural, second-person], caltriaríen [conditional, indicative, plural, third-person], caltrie [first-person, present, singular, subjunctive], caltries [present, second-person, singular, subjunctive], caltrias [present, second-person, singular, subjunctive], caltrie [present, singular, subjunctive, third-person], caltriemos [first-person, plural, present, subjunctive], caltriéis [plural, present, second-person, subjunctive], caltrien [plural, present, subjunctive, third-person], caltrian [plural, present, subjunctive, third-person], caltriare [first-person, imperfect, singular, subjunctive], caltriara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], caltriares [imperfect, second-person, singular, subjunctive], caltriaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], caltriare [imperfect, singular, subjunctive, third-person], caltriara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], caltriáremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], caltriáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], caltriareis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], caltriarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], caltriaren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], caltriaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], caltria [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], caltriái [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], caltrir [alternative], caltrar [alternative]
  1. to penetrate, permeate (heat, cold or liquids), to soak (water) Synonyms: calistrar, mugar, trescalar, caltrizar [Western]
    Sense id: en-caltriar-ast-verb-sbEigVQH Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 37 25 8 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 14 12 23 Disambiguation of Pages with entries: 60 12 9 19
  2. to grow in intensity (heat, cold or weather)
    Sense id: en-caltriar-ast-verb-Iqnhgm1~
  3. to mark an animal (with a caltre)
    Sense id: en-caltriar-ast-verb-Rw8OVBmC
  4. to affect, make a dent (to have a profound effect [on])
    Sense id: en-caltriar-ast-verb-aCXesRIF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: caltre, caltrizar 
{
  "forms": [
    {
      "form": "caltrio",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m caltriáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f caltriada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n caltriao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl caltriaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl caltriaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrió",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "caltrio",
        "5": "past participle",
        "6": "caltriáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "caltriar (first-person singular indicative present caltrio, past participle caltriáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "caltri"
      },
      "expansion": "caltriar (first-person singular indicative present caltrio, past participle caltriáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cal‧triar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cal‧triar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "caltri"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "caltre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "caltrizar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 25 8 30",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 14 12 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 12 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "english": "The fire's heat permeates the cornbread slowly",
          "text": "La calor del fueu caltria la boroña poco a poco",
          "translation": "The fire's heat permeates the cornbread slowly",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to penetrate, permeate (heat, cold or liquids), to soak (water)"
      ],
      "id": "en-caltriar-ast-verb-sbEigVQH",
      "links": [
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "permeate",
          "permeate"
        ],
        [
          "soak",
          "soak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "calistrar"
        },
        {
          "word": "mugar"
        },
        {
          "word": "trescalar"
        },
        {
          "tags": [
            "Western"
          ],
          "word": "caltrizar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to grow in intensity (heat, cold or weather)"
      ],
      "id": "en-caltriar-ast-verb-Iqnhgm1~",
      "links": [
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "intensity",
          "intensity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to mark an animal (with a caltre)"
      ],
      "id": "en-caltriar-ast-verb-Rw8OVBmC",
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "caltre",
          "caltre#Asturian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "english": "He told me things that really made a dent on me.",
          "text": "Díxome coses que me caltriaren muncho",
          "translation": "He told me things that really made a dent on me.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to affect, make a dent (to have a profound effect [on])"
      ],
      "id": "en-caltriar-ast-verb-aCXesRIF",
      "links": [
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "make a dent",
          "make a dent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalˈtɾjaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[kal̪ˈt̪ɾjaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "caltriar"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/aɾ",
    "Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caltrio",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m caltriáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f caltriada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n caltriao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl caltriaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl caltriaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrió",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caltria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caltriái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "caltrar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "caltrio",
        "5": "past participle",
        "6": "caltriáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "caltriar (first-person singular indicative present caltrio, past participle caltriáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "caltri"
      },
      "expansion": "caltriar (first-person singular indicative present caltrio, past participle caltriáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cal‧triar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cal‧triar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "caltri"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "caltre"
    },
    {
      "word": "caltrizar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "english": "The fire's heat permeates the cornbread slowly",
          "text": "La calor del fueu caltria la boroña poco a poco",
          "translation": "The fire's heat permeates the cornbread slowly",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to penetrate, permeate (heat, cold or liquids), to soak (water)"
      ],
      "links": [
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "permeate",
          "permeate"
        ],
        [
          "soak",
          "soak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "calistrar"
        },
        {
          "word": "mugar"
        },
        {
          "word": "trescalar"
        },
        {
          "tags": [
            "Western"
          ],
          "word": "caltrizar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to grow in intensity (heat, cold or weather)"
      ],
      "links": [
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "intensity",
          "intensity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to mark an animal (with a caltre)"
      ],
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "caltre",
          "caltre#Asturian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "english": "He told me things that really made a dent on me.",
          "text": "Díxome coses que me caltriaren muncho",
          "translation": "He told me things that really made a dent on me.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to affect, make a dent (to have a profound effect [on])"
      ],
      "links": [
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "make a dent",
          "make a dent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalˈtɾjaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[kal̪ˈt̪ɾjaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "caltriar"
}

Download raw JSONL data for caltriar meaning in All languages combined (11.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.